MAR DE PALAVRAS ...

Muito bom.

el 20 ene, 2012 - Para responder tienes que identificarte - Reportar

==== MAR DE PALAVRAS =======

Abbati, medico, patromaque intima pande ( Latim ) = AO ADVOGADO, MÉDICO E AO SACERDOTE, DEVE-SE SEMPRE DIZER A VERDADE.
Não se deve mentir ao nosso médico pois, se o iludimos em relação ao nosso estado de saúde ou omitirmos um determinado sintoma, dificultamos o trabalho dele e colocamos em risco a nossa vida; não devemos mentir a um sacerdote porque ele é o representante de Deus na Terra; não devemos mentir ao nosso advogado porque é ele que nos irá defender a nossa causa e deve estar baseado numa relação de franqueza e sinceridade de ambas as partes, mais principalmente da parte do cliente.

Alter – Ego ( Latim ) = OUTRO EU.
Ser o alter-ego de alguém, é, em linguagem psicanalítica, conseguir o máximo de identificação com uma outra pessoa

Aprés moi le deluge ( Francês ) = DEPOIS DE MIM O DILUVIO.
Esta frase é atribuída a Luiz XIV ou à sua amante Madame Pompadour. Esta expressão revela uma atitude politicamente egoísta que deixa clara a falta de preocupação dos reis franceses com o que acontecesse ao seu pais, no futuro, quando abandonassem o governo.

Águia de Papão Amarelo = INDIVIDUO ESPERTALHÃO.

Almirante Suíço = ALGO IMPOSSÍVEL. UTOPIA.
Uma vez que a Suíça não possui mar nem muito menos esquadra marítima.

Asinus asinum fricat ( Latim ) = UM ASNO COÇA O OUTRO !
Esta frase aplica-se à pessoas estúpidas que se elogiam mutuamente.

Borra–botas = PESSOA DESQUALIFICADA, SEM EIRA NEM BEIRA (ainda dizemos por cá esta expressão)

Carneiro de Panurgo = AQUELE QUE IMITA O QUE OS OUTRO FAZEM.
A expressão vem de um personagem de Rabelais que estando num navio, foi ofendido por um dos passageiros e para se vingar, Panurgo compra um de seus mais belos carneiros e atira-o ao mar. Os outros carneiros do rebanho pulam atrás do primeiro carneiro. e mesmo o injuriador morre afogado ao tentar salvar a sua carga.

Caveira quem te matou ? ESTA PERGUNTA TEM A PIOR RESPOSTA: - FOI A LÍNGUA!
Serve de advertência aos que falam demais.

Callidus est latro qui tollit furta latroni (Latim) = LADRÃO QUE ROUBA A LADRÃO TEM CEM ANOS DE PERDÃO.

el 14 ene, 2012 - Para responder tienes que identificarte - Reportar

Ce que l’on conçoit bien, s’anoncie clairement (Francês) = AQUILO QUE SE CONHECE BEM, EXPLICA-SE COM CLAREZA.
Esta frase que tem um certo valor proverbial, deixa claro que a ignorância sobre um assunto é o que dificulta a sua explicação.....

Cuique Summ ( Latim) = O SEU A SEU DONO
Frase usada em termos judiciais.

Constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi = CONSTANTE E PERPETUA É A VONTADE DE DAR A CADA UM O QUE LHE CABE !
Se isso for realizado corretamente, será feita a justiça plena (termo jurídico)

Dolce Faniente ( Italiano ) = DOCE OCIOSIDADE (não fazer nada) !
Esta frase também existe noutras línguas.
Em Latim, dizia-se : Inertes horae ou horas de preguiça.
Os franceses dizem : Qu ´ il est doux de ne rien faire.
O próprio Cícero, escreveu no seu " De Oratore" : Nihil agere delectate = NÃO FAZER NADA É UM DELEITE !

Enterro dos ossos = REFEIÇÃO DO DIA SEGUINTE AO DA FESTA.

Espada de Dâmocles = PERIGO EMINENTE.
Havia no reino do tirano Dioniso um cortesão chamado Dâmocles que ambicionava sentar-se no trono real. Dioniso concordou mas mandou colocar sobre o trono, amarrada numa crina de cavalo uma espada que se caísse, mataria quem estivesse ali sentado. O Tirano queria indicar com isso o perigo constante que cercava os seus soberanos.
É uma expressão muito literária.

Face et spera (Latim) = FAZ E ESPERA.
Faz a tua parte e espera que o teu trabalho seja recompensado. Esta idéia aparece nos evangelhos nas formas: "buscais e achareis e a porta vos será aberta.

Fac – Símile (Latim) = FAZER IGUAL , SEMELHANTE A OUTRA.
Por isso um Fac– Símile é a copia fiel de uma obra.

Felicitatem tua cela ( Latim) = ESCONDE A TUA FELICIDADE POIS OS INVEJOSOS ESTÃO SEMPRE ALERTA !!
Na região de Andaluzia,onde é forte a influência árabe, vêem-se casas modestas por fora e luxuosas por dentro. Tais construções foram feitas para evitar os olhares das pessoa invejosas.

Gargalhada homérica= GRANDE GARGALHADA COMO A QUE OS DEUSES DERAM QUANDO AFRODITE FOI APANHADA EM FLAGRANTE ADULTÉRIO COM O DEUS MARTE.

Optimum condimentum fames ( Latim). A FOME É O BOM TEMPERO.
No Brasil, se diz: tempero de comida é fome.

Quidam = UMA PESSOA INDETERMINADA, UM FULANO DE TAL, UM DESCONHECIDO.

Ramerrão ( não sair do ---- ) = SER MONÓTONO, SEGUIR A ROTINA.
(esta expressão também é ainda usada por cá)

Thalassa ! Thalassa ! Thalassa ! ( grego ) = O MAR! O MAR! O MAR !
Dez mil gregos comandados por Xenofontes,depois de uma cansativa retirada que levou seis meses, ao avistarem o Ponto Euxino, hoje Mar Negro, soltaram esta exclamação porque já poderiam voltar à sua amada Pátria. Esta passagem encontra-se na obra de Xenofontes Anabase .

Quem é que ainda não viu escrito ou leu THALASSA, em Spas ???? Especialmente em Spas que usam como base a água salgada .... por cá usa-se !!

el 14 ene, 2012 - Para responder tienes que identificarte - Reportar

Não entendi a moral da história, miguinha.

el 14 ene, 2012 - Para responder tienes que identificarte - Reportar

Não conheço nenhuma. Você dará a interpretação depois?
Gostaria de conhece-las.

el 13 ene, 2012 - Para responder tienes que identificarte - Reportar

Arrisco o significado de algumas, tem também no direito "outorga uxória" que quase ninguém sabe o que é.

el 13 ene, 2012 - Para responder tienes que identificarte - Reportar

Muito bom e instrutivo

el 13 ene, 2012 - Para responder tienes que identificarte - Reportar

As coisas que aprendemos ctg :) Bdia CINHA!

el 13 ene, 2012 - Para responder tienes que identificarte - Reportar

1. Abbati, medico, patromaque intima pande ( Latim ) =

2. Alter – Ego ( Latim ) =

3. Águia de Papão Amarelo =

4. Asinus asinum fricat ( Latim ) =

5. Borra–botas =

6. Carneiro de Panurgo =

7. Callidus est latro qui tollit furta latroni (Latim) =

8. Ce que l’on conçoit bien, s’anoncie clairement (Francês) =

9. Cuique Summ ( Latim) =

10. Dolce Faniente ( Italiano )=

11. Enterro dos ossos =

12. Espada de Dâmocles=

13. Face et spera (Latim) =

14. Fac – Símile (Latim) =

15. Felicitatem tua cela ( Latim) =

16. Gargalhada homérica=

17. Optimum condimentum fames ( Latim) =

18. Quidam =

19. Ramerrão ( não sair do ---- ) =

20. Thalassa ! Thalassa ! Thalassa ! ( grego ) =

21. Aprés moi le deluge ( Francês ) =

22. Almirante Suíço =

el 12 ene, 2012 - Para responder tienes que identificarte - Reportar