" Inentendível " !!! Vou anotar essa prá contar para os meus netinhos (pior que até lá essa linguagem já estará ultrapassada) (rsrsrsrs)
Como a Carol fala : " Ótema !!! " kkkkkkkkkkk
Muito legal! Fico imaginando que a abóbora vira uma carruagem tunada e turbinada, com um potente som no porta-malas. O sapatinho de cristal deve ser um Nike reluzente com luzinhas piscando no calcanhar. As roupas então... O baile com certeza era um baile funk.
A gíria (também referida como calão) é um fenómeno socio-linguístico tal como em todos os países.
Refere-se a um registo de linguagem especial, usada por certos grupos sociais pertencentes a uma classe ou a uma profissão, em que se usa uma palavra não convencional para designar outras palavras formais da língua. com o intuito de fazer segredo, humor, ironia, ou distinguir o grupo dos demais criando um jargão próprio.
É sobejamente conhecida a existência de uma gíria empregue pelos jovens:
- trata-se de uma gíria de grupo de carácter criptográfico, ou seja, é uma linguagem codificada de tal forma que não seja entendida por quem não pertence ao grupo.
O uso de termos gírios dá aos falantes um sentimento de superioridade, serve como signo de grupo, contribuindo para o processo de auto-afirmação do indivíduo.
Quando o significado das gírias sai do âmbito do grupo, novos termos são criados para que se mantenha seu caráter criptográfico.
Trata-se de algo efémero, em constante renovação.
(Daí a gíria que nos era familiar nos nossos tempos de escola estar agora completamente ultrapassada.)
A HISTORIA DA CINDERELA
(contada em giria actual, entre os jovens portugueses.....- ... vamos lá ver o que é conseguem entender..... hehehehhe)
A Cindy é bué da “gíria”!
Há bué da time, havia uma garina (garota) cujo cota já tinha esticado o pernil e que vivia com a chunga da madrasta e as melgas das filhas dela.
A Cinderela (Cindy p'ós amigos), parecia que vivia na prisa, sem tempo para sequer enviar uns mails. Com este desatino todo, só lhe apetecia dar de frosques, porque a madrasta fazia-lhe bué da cenas. É então que a Cindy fica a saber da alta desbunda que ia acontecer: Uma rave!!! A gaja curtiu tótil a ideia, mas as outras chavalas cortaram-lhe as bases. Ela ficou completamente passadunte, mas depois de andar à toa durante um coche, apareceu-lhe uma fada baril que lhe abichou uma farda baita bacana, ela ficou a parecer uma g'anda febra. Só que ela só se podia afiambrar da cena até ao bater das 12. Tás a ver, meu? A tipa mordeu o esquema e foi para a borga sempre a bombar. Ao entrar na party topou um mano cheio da papel, que era bom como milho e que também a galou logo ali. Aí a Cindy, passou-se dos carretos, desbundaram "ól naite long", até que ao ouvir as 12, ela teve de se axandrar e bazou. O mitra ficou completamente abardinado quando ela deu de frosques e foi atrás dela, mas só encontrou pelo caminho o chanato da dama. No dia seguinte, com uma alta fezada, meteu-se nos calcantes e foi à procura de um chispe que entrasse no chanato. Como era um ganda cromo, teve uma vaca descomunal e encontrou a maluca, para grande desatino das outras fatelas que ficaram a anhar.
Fim: Tá-se bem."
"A Mana" dijo
" Inentendível " !!! Vou anotar essa prá contar para os meus netinhos (pior que até lá essa linguagem já estará ultrapassada) (rsrsrsrs)
Como a Carol fala : " Ótema !!! " kkkkkkkkkkk
el 29 nov, 2009 - Para responder tienes que identificarte - Reportar
andregaio dijo
Muito legal! Fico imaginando que a abóbora vira uma carruagem tunada e turbinada, com um potente som no porta-malas. O sapatinho de cristal deve ser um Nike reluzente com luzinhas piscando no calcanhar. As roupas então... O baile com certeza era um baile funk.
el 28 nov, 2009 - Para responder tienes que identificarte - Reportar
VALERIA !! dijo
kkkkkkkkkkkkkkkk..............tem que traduzir pro "BRASILEIRO" rsrsrsrsrs
el 28 nov, 2009 - Para responder tienes que identificarte - Reportar
Nico Brodnitz dijo
vixe, se não conhecesse a estória original nem sabia do que se tratava
el 28 nov, 2009 - Para responder tienes que identificarte - Reportar
"A Mana" dijo
Com certeza não devo conhecer "essa" versão. Verei em breve. Beijinhos, Cinha.
el 27 nov, 2009 - Para responder tienes que identificarte - Reportar
CINHA dijo
Perguntas ?????
Todas as que quiserem fazer ....... !!!!!!!
el 27 nov, 2009 - Para responder tienes que identificarte - Reportar
CINHA dijo
A gíria (também referida como calão) é um fenómeno socio-linguístico tal como em todos os países.
Refere-se a um registo de linguagem especial, usada por certos grupos sociais pertencentes a uma classe ou a uma profissão, em que se usa uma palavra não convencional para designar outras palavras formais da língua. com o intuito de fazer segredo, humor, ironia, ou distinguir o grupo dos demais criando um jargão próprio.
É sobejamente conhecida a existência de uma gíria empregue pelos jovens:
- trata-se de uma gíria de grupo de carácter criptográfico, ou seja, é uma linguagem codificada de tal forma que não seja entendida por quem não pertence ao grupo.
O uso de termos gírios dá aos falantes um sentimento de superioridade, serve como signo de grupo, contribuindo para o processo de auto-afirmação do indivíduo.
Quando o significado das gírias sai do âmbito do grupo, novos termos são criados para que se mantenha seu caráter criptográfico.
Trata-se de algo efémero, em constante renovação.
(Daí a gíria que nos era familiar nos nossos tempos de escola estar agora completamente ultrapassada.)
el 27 nov, 2009 - Para responder tienes que identificarte - Reportar
CINHA dijo
A HISTORIA DA CINDERELA
(contada em giria actual, entre os jovens portugueses.....- ... vamos lá ver o que é conseguem entender..... hehehehhe)
A Cindy é bué da “gíria”!
Há bué da time, havia uma garina (garota) cujo cota já tinha esticado o pernil e que vivia com a chunga da madrasta e as melgas das filhas dela.
A Cinderela (Cindy p'ós amigos), parecia que vivia na prisa, sem tempo para sequer enviar uns mails. Com este desatino todo, só lhe apetecia dar de frosques, porque a madrasta fazia-lhe bué da cenas. É então que a Cindy fica a saber da alta desbunda que ia acontecer: Uma rave!!! A gaja curtiu tótil a ideia, mas as outras chavalas cortaram-lhe as bases. Ela ficou completamente passadunte, mas depois de andar à toa durante um coche, apareceu-lhe uma fada baril que lhe abichou uma farda baita bacana, ela ficou a parecer uma g'anda febra. Só que ela só se podia afiambrar da cena até ao bater das 12. Tás a ver, meu? A tipa mordeu o esquema e foi para a borga sempre a bombar. Ao entrar na party topou um mano cheio da papel, que era bom como milho e que também a galou logo ali. Aí a Cindy, passou-se dos carretos, desbundaram "ól naite long", até que ao ouvir as 12, ela teve de se axandrar e bazou. O mitra ficou completamente abardinado quando ela deu de frosques e foi atrás dela, mas só encontrou pelo caminho o chanato da dama. No dia seguinte, com uma alta fezada, meteu-se nos calcantes e foi à procura de um chispe que entrasse no chanato. Como era um ganda cromo, teve uma vaca descomunal e encontrou a maluca, para grande desatino das outras fatelas que ficaram a anhar.
Fim: Tá-se bem."
el 27 nov, 2009 - Para responder tienes que identificarte - Reportar
2roses-and-a-wolf respondio
aDOREI...AHAHAHHAAHHAHAHAH